Prevod od "bylo poprvé" do Srpski


Kako koristiti "bylo poprvé" u rečenicama:

Tohle bylo poprvé, co jsem to udělala.
Ustvari je ovo prvi put da sam izvestila.
To bylo poprvé, co jsem se zamyslel nad tím, jakej tenhle okamžik bude.
To je bio prvi put da se pitam kako bih se oseæao u tom trenutku.
To bylo poprvé, kdy zákazník nutil obchodníka, aby prodal.
To je prvi put da sam video... da mušterija pritiska prodavca.
To bylo poprvé, co jsi mě políbil.
Tad si me prvi put poljubio.
To bylo poprvé, kdy zazněl jeho hlas v rozhlase.
Tada se prvi put njegov glas èuo na radiju.
To bylo poprvé, co jsem se zamilovala.
Bila je to moja prva ljubav.
To bylo poprvé, co jsem viděl, jak na někoho vystřelili.
Тада сам први пут угледао погођеног човека.
Chcete mi snad říct, že tohle bylo poprvé?
Pa, hoćete da kažete da vam je ovo bio prvi put?
To bylo poprvé a naposled co mě uhodila.
To je bio jedini put da me je udarila.
Víš, tenkrát v Kripkeho sklepě, to bylo poprvé, co jsem dala klukovi pusu.
Znaš, u podrumu Mikea Kripkea... Ondje sam prvi put poljubila deèka.
Prosím, řekni mi, že tohle bylo poprvé.
Molim te, reci da ti je ovo prvi put.
Chceš, aby jsem byla upřímná, nebo abych ti řekla, že tohle bylo poprvé?
Pa, želiš li da budem iskrena ili da ti kažem da mi je prvi put?
To bylo poprvé, co pamatuju, že jsme nebojovali jeden proti druhému.
Ali to je prvi put od kad pamtim... da se nismo borili meðusobno.
Jestli se Let 77 vypařil při nárazu, tak by to bylo poprvé v historii letectví.
Ако је Лет 77 испарио приликом судара, то би био први случај у историји авијације.
...chci aby to bylo poprvé od někoho, koho miluji.
... Želim da prvi put bude S nekim koga volim.
Myslím si, že to bylo poprvé, co jsem mluvila s mužem, který dokonce nemyslel na to, jak by mě šukal.
To je bio prvi put da sam razgovarala sa èovekom kome nije palo na pamet da me kresne.
Pamatuju si, že tu noc co si se narodil, to bylo poprvé, co jsem ho viděl brečet.
Pamtim noæ kad si se rodio. Jedini put kad sam ga video da plaèe.
Jako by to bylo poprvé, co jsem si uhlodal nohu.
Kao da je ovo prvi put da sam sebi otkinuo noge.
To bylo poprvé, kdy mě žena políbila.
Bilo je to prvi put da me poljubi žena.
Mimochodem, to bylo poprvé, co jsem usnul za volantem.
Inace, ono kad sam zaspao, to je bio jedini put.
Asi proto, že to bylo poprvé, co jsem si připadala důležitější, než Rhiannon.
Možda zato što sam se prvi put... oseæala nadmoænom u odnosu na Rhi.
Tohle bylo poprvé, co jste projevil znepokojení.
Ovde ste prvi put spomenuli takve brige.
To bylo poprvé, co jsi někoho zabil, co?
To je bio prvi put da si ubio nekoga?
To bylo poprvé, co jsem slyšel ten hlas.
Prvi put sam tada èuo taj glas.
A to bylo poprvé, kdy jsem svému otci zalhal.
И то је први и једини пут да сам слагао свог оца.
Jsem si stoprocentně jistý, že to bylo poprvé a naposledy, co jsem skákal.
Prilièno sam siguran, da je to bio prvi i zadnji put, da ikada idem na skakanje s tornja.
To bylo poprvé, co se zaměřili na vozidla.
To je prvi put da su ciljali vozilo.
To bylo poprvé, co jsi mi tak řekla.
Taдa си први пут тo урaдилa.
Nepotřebuju odpovědi na všechno, ale včera... to bylo poprvé, co moje máma umřela, a já se necítila jako blázen.
Ne trebam sve odgovore, ali sinoæ... to je bio prvi put otkako mi je mama umrla a da se ne osjeæam ludom.
A to bylo poprvé, co jste ji potkal?
Tada ste je upoznali prvi put?
Jo, to bylo... to bylo poprvé.
Da, tada... Tada sam je prvi put upoznao.
To bylo poprvé, co mi něco nešlo.
Prvi put u nečemu nisam bio dobar.
Tohle bylo poprvé, co jsem něco chtěl brát opravdu vážně a udělat tak něco dobrého pro svůj život.
Ovo je prvi put da sam želeo sa punom ozbiljnošæu da uradim nešto dobro za moj život.
Včera to bylo poprvé, co jsem tu od doby, co ho zavraždili, zůstala.
Prošlu noæ sam prvi puta ostala ovdje odkada je ubijen.
A to bylo poprvé, kdy jsem někoho slyšela říct "Grimm."
I tada sam prvi puta èula da netko kaže "Grimm".
Víš, co je smutné... tohle bylo poprvé, co jsem byla mimo U.S.
Znaš što je tužna stvar? To je moj prvi put da sam izašla van Sjedinjenih Država.
Tehdy to bylo poprvé, kdy jsem nemusela sama vařit.
То су била времена када нисам морала да себи кувам ручак.
Někdo prostě napsal na Youtube - byl to komentář na Youtube: "To bylo poprvé co jsem se usmíval při derivování."
Неко је ово написао на Јутјуб - био је то коментар са Јутјуба: "По први пут сам се насмешио налазећи извод."
(Smích) Po tom všem nám poslal email, a tohle v něm bylo napsáno: "To bylo poprvé, co jsem něco nakreslil po sedmi letech.
(Smeh) Na kraju nam je poslao imejl i ovo je pisalo u njemu: ''To je bio prvi put da sam išta nacrtao za sedam godina.
Když jsem si bral svou ženu, slíbil jsem jí, že jí budu naslouchat každý den, jako by to bylo poprvé.
Kada sam se oženio, obećao sam svojoj ženi da ću je slušati svakog dana kao da je prvi put.
A to bylo poprvé, co jsem poznal, jaké to je.
A tada sam se ja prvi put suočio sa tim.
A to bylo poprvé, co jsem si uvědomila, že výraz v její tváři je vlastně odrazem toho, co k němu cítí.
Prvi put sam pomislila da izraz na njenom licu zapravo prikazuje šta ona oseća prema njemu.
Co když to prostě jen bylo poprvé kdy si někdo spojil dvě a dvě?
Šta ako je to samo prvi put da su taj i taj uhvaćeni?
(Smích) To bylo poprvé v mé učitelské praxi, co jsem někoho slyšel pronést ta slova "naučit se" s takovou samozřejmostí.
(Smeh) To je bilo prvi put da, kao nastavnik, čujem reči "naučiti sebe" izrečene na tako uobičajen način.
Díky tomuto vynálezu bylo poprvé možné zprávu přenést a uchovat déle, než jen na letmý okamžik v čase a místě.
Sa njenim otkrićem, prvi put je postalo moguće da se poruka pošalje i sačuva izvan određenog momenta u prostoru i vremenu.
A to bylo poprvé, kdy jsem spolupracoval s přírodou, než abych jí vzdoroval.
To je bio prvi put da sam nešto uradio zajedno s prirodom, a ne protiv nje.
(smích) A to bylo poprvé, kdy jsem uviděl záblesk naděje. Budoucnost.
(Smeh) I tada sam prvi put video tračak nade, budućnost.
0.41454815864563s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?